Jae In.
You've gone though a lot.
Look how your face became all sunken.
I didn't buy Tofu.
It's not like you committed any crime anyway.
You must be hungry. Let's go eat something delicious.
Episode 23
Congratulations, Deputy Chief.
I should be calling you Director.
Forget about congratulating me. You, who survived the hellhole, are the one who should be congratulated.
Yes, I have some time. Let's get together for soju.
Okay. I will see you a little later.
He is so lucky.
Because of what happened to Gwon Jae Gyu, he officially became a DPO Director.
I'm sorry, Cha Don.
While you were in prison, I tried my best to make Ji Se Gwang pay for his crime.
Don't worry.
Ji Se Gwang's retribution is starting now.
Do you have any plans?
I'm going to be a prosecutor again.
A prosecutor? Is that possible?
It's not impossible. It's not uncommon for an attorney to become a prosecutor again.
Oh, right. The application for the special appointment of Prosecutors is due this weekend.
From the prison, I brought the card to catch Ji Se Gwang.
In order to use that most effectively,
rather than an attorney, I need the power of a prosecutor.
So you are saying that you will punish him by law.
You are so smart!
The last battle will be fought with the real swords, Ji Se Gwang.
Reappointed as a Prosecutor?
While in prison, I saw an announcement for special appointment of Prosecutors.
I will apply for it. So could you help me?
Of course, I welcome that wholeheartedly.
But what is the secret card to catch Ji Se Gwang?
Excuse me. Ji Se Gwang is on TV right now.
According to a recent poll, you have the decisive lead.
Please say a word to the voters.
In the midst of all sorts of negative campaign tactics,
the voters' wise choice has made me the undeniable leader.
Dear voters,
please provide your strength to me!
The world that I dream of is not a world that I can achieve by myself.
Being a citizen is not a rank.
It is also not an antonym of a ruler.
Murderer!
-- Ji Se Gwang! --An election is
a holy struggle
to prove that.
I ask you to participate in it.
I will win!
Thank you.
From the Seoul city Mingook Party election campaign headquarters,
this is Go Ho from "Go Ho Goes!"
Good work, Candidate Ji Se Gwang.
Soon, each of the CLS members will make a statement of support.
It will be the decisive peg for this election.
That will bring an even bigger gap between you and Lee Yoo.
Thank you.
Ji Se Gwang is the murderer who killed Prosecutor Gwon Hyuk.
Ji . . . Ji Se Gwang!
Are you saying Ji Se Gwang killed Gwon Hyuk?
Yes.
I have personally confirmed it with Yoo Jae Gook.
Then, the reason Yoo Jae Gook pointed you out as the murderer . . .
It's Ji Se Gwang's doing.
Why are you telling me only now?
If you had revealed it during the retrial . . .
Yoo Jae Gook said he couldn't testify to that.
He should have had some money promised by Je Se Gwang.
He probably couldn't give that up.
Well, after trusting him, what if he denies his testimony?
Then even the re-trial could have gone wrong.
That's why I am asking this of you.
The moment I become a prosecutor,
the end result is that he had made a confession to a prosecutor.
If what you are saying is true,
that card is enough to catch Je Se Gwang.
Here. Let's do it!
Thank you, Director.
Why didn't you tell me in advance that Ji Se Gwang got an appeal?
Who was the one that was too busy to receive my calls, using the election as an excuse.
So,
during the trial, did you testify that he is innocent?
I had no other choice.
Otherwise, I would have gotten attempted murder charges as well.
You didn't say anything else, did you?
Because of whom Gwon Hyuk died . . .
If I had said that in the court,
then would y . . . you be alright like this?
Once the election is over, this world will become mine.
Just hang in there a little longer.
I understand.
That's all I'm wishing for as well.
Candidate, please win the election.
You have all the transfer receipts for the Swiss bank, that are under a different name, don't you?
Yes, Candidate.
Take them out of my safe and burn them all.
I understand.
I will have to meet that jerk, Lee Cha Don.
What are you going to do after meeting him?
He killed my son! I can't just let him walk free like that!
Please just wait until the election is over.
I cannot wait!
Whether I kill him with my own hands,
or put him back in jail!
Calm down, please!
He was almost like my real brother.
Although I also want to kill him so badly,
this is not the right time.
There is no need to create an unnecessary issue.
What if he disturbs your campaign?
Since Bok Jae In already created such ruckus, it won't be effective.
As a matter of fact, people will think it is negative aggression by the opposing party,
and he will receive more sympathy votes.
You never know what that jerk, Lee Cha Don, may do. Make sure to reinforce security.
I understand.
You do your best for him to not to approach the media.
Yes, I will.
They found out that you have been released.
It's fine as long as they don't know that I've applied for the special Prosecutor Appointment.
Even though it is not listed as a prerequisite,
even if Director Jo helps, the fact that you were a corrupt prosecutor . . .
the interviewers probably know it.
Do you think you will get appointed?
I just have to try it. Since that was my own wrongdoing.
I'm going to do my best . . . with all my heart.
You graduated first in class from JRTI.
Yes.
Lee Cha Don. I've heard your name before.
You probably have.
A few years ago, I am the very person
who made a headline in this country as a corrupt prosecutor.
Ah, what is the reason for reapplying to be a prosecutor?
Because I wanted to take the responsibility for my past wrongdoings.
Responsibility . . . A person's nature does not change easily.
There is no guarantee that you won't be a corrupt prosecutor again.
If it's because of money, I would not have become a prosecutor again.
Honestly, my income as an attorney is
better than what I made in 5 years as a prosecutor.
Oh, I can believe that!
Since you are a legal counsel for numerous corporations.
In my opinion, Mr. Lee Cha Don's personal interview was
the best among all applicants.
What do you all think?
I, too, agree that Mr. Lee Cha Don's interview was the best.
Yes, it was very unconventional and refreshing!
I agree with it.
We absolutely need someone who has had field experience
and who is competent.
Why don't we give him a chance?
Ah...
What are you doing here, Officer Choi?
I am running some errands for Candidate Ji.
Candidate Ji was supposed to meet me here.
He should be here soon.
Then, I need to get going.
Are you sleepy? Do you want to go inside and take a nap?
Why are you staring me like that?
Get up. You will catch cold here. Come on, let's go inside.
Oh my!
This person . . .
THIS PERSON! Why is this person here?!
Why would I be here? I've been taking care of you for your illness . . .
Do you recognize me?
You rotten jerk!
Where do you think it is?! Why have you shown up in front of me?
Alright! Alright, Hwa Sool. As long as you came back to your senses, it's fine!
Oh, dear God! Oh, dear Buddha! My Hwa Sool is okay!
-- She is alive! -- You jerk!
Now that I'm alive, it's time for you to die!
Why are you doing this, Hwa Sool? Please, please, calm down, please.
Calm down? Coming back after 25 years, you are telling me to calm down?
Hwa Sool, Hwa Sool! I did wrong.
So, please calm down and . . .
Jae In! What did you say to Jae In when you came?
Don't worry. I didn't tell Jae In anything.
That I am her father . . .
Father???
Father, my butt!
You rotten person! Jae In's father is dead!
Okay, okay!
Get out of my sight, right now!!
Ah, this . . .
just go die!
Okay! Okay! Don't get too excited!
How dare you try talking to me?
Calm down. Okay, I am leaving.
-Go! Aren't you going? -Okay!
Mom, what are you doing?
I'm leaving. Your mom came back to her senses. So I'm leaving!
Ajussi! Ajussi!
--Jae In, let him go!--Ajussi!
Ajussi...
Mom, have you regained your senses?
Madam!
That Ajussi took care of Mom so well that her senses came back.
That person took care of me?
He fed you delicious food, and played with you and gave you massages.
Even a husband couldn't have done it so well.
That jerk that even a dog would not accept!
He was a rather good match for you, Mom.
What is your relationship with that Ajussi?
What relationship?!
I have absolutely NO relationship with him! So if he ever comes back, don't ever accept him again!
Don't accept him!
Ah, yes, Madam. I understand.
Where am I?
Why am I in such a shabby place? It's so disgusting.
Where am I?
--Well, Madam . . . --Yes?
Mom, let's go in first.
Inside, I will tell you everything that has happened.
Yes, Madam. Let's do that.
Wow, flowers are blooming already.
What did you say? We are bankrupt?
As you have heard, we lost YSCU and even lost your house.
That bastard . . .
Mom! Mom, don't get too excited. Drink some water.
But where in the world did you keep the receipts
for lending money to the members of CLS?
Where else would I keep them, other than in the secret safe where I always kept them.
I went there already but they weren't there.
What do you mean they are not in the secret safe? Why wouldn't they be there?
Uncle, are you sure we even have those receipts?
Yes, I am positive that we have them!
Isn't that right, Madam?
Paldo, bring me the recorder.
We have already listened to the recorder.
Let me think . . .
That is . . . where did I keep them?
Well, hold on a second . . . Ah, that's right!
Since the banks are unstable nowadays, I left them there. Over there.
So where is "there"?
Let's go to the house that we used to live in. Bring a shovel. A shovel.
A shovel?
So tacky! You buried under the ground?!
Wow, these CLS jerks betrayed me?
These rat like people! Who should I get first?
Father,
I . . .
am going to be Mayor of Seoul City.
Under the Seoul sky,
your son, who didn't even have a house but had to live in Lee Joong Man's spare room,
is becoming the head of Seoul.
Please watch over me.
It's merely one city for now,
but I will climb up to the top of Korea.
I'm sure it will happen that way.
I've received a message from Kangho Psychiatric Ward.
Eun Bi Ryeong would really like to see you.
I did tell them that your schedule is full for today. But . . .
I'll stop by on the way.
I understand.
You said Lee Cha Don is
Lee Kang Seok, right?
So?
I was foolish.
After listening to what you said,
there were so many suspicious things.
I am sorry, Se Gwang.
I should have believed in your words to begin with.
It's not your fault.
The person who made you like this . . .
Lee Cha Don is the one who deserves to die.
Se Gwang.
I'm glad.
Even though it's late,
that you have found out the truth finally.
I . . .
would like to go back to the prison.
This place should be more comfortable to stay.
My heart doesn't feel comfortable.
Let me stay there.
When the condition is right for parole,
you will get me out of there anyway.
The reason I sent you here
is so that you won't be able to meet Lee Cha Don.
It doesn't matter anymore.
No,
I actually would like to meet that jerk!
It would feel good to spit on that shameless liar's face!
If that's what you want,
then I will let you go back to jail.
Right now!
I don't want to stay here another second!
It takes some time to go through the proper procedure.
Se Gwang, you can just take me there.
Please . . . take me away from here. Please?
Se Gwang.
Alright.
Okay.
Are you thinking about something?
No. It's nothing.
Don't take too long.
Just 5 minutes.
But . . .
it's a bit embarrassing to go out like this.
Yes.
What's going on?
Why isn't she out yet?
Well, I don't know what to...
Go in and check.
It's a woman's bathroom...
Hurry!
Yes, sir!
You're Candidate Ji Se Gwang, right?
Yes! The one running for Mayor of Seoul!
Can we get your autograph?
Take a picture with me! Yes! Hurry!
Did you? One more with me!
One, two, three!
My turn now!
Did you take it?
This is not a good place to miss the express bus.
Where in Seoul do you need to go?
Just
let me off when you get close to Seoul.
Just three days remain until the election day for Mayor of Seoul.
Candidate Ji Se Gwang of the Mingook Party is expected to win,
while Candidate Han Jang Hwan and...
That Ji Se Gwang is a great person indeed.
I've been his fan since back when he was a prosecutor.
Someone like him should become the mayor of Seoul for people like us!
Don't you think so?
Yes.
Eun Bi Ryeong has escaped?
Yes, that's what I just said!
I don't have time to explain it all.
Since my hands are tied with the campaign,
would you hire some people to look for her discretely?
Yes, yes.
Yes.
Lee Cha Don has been appointed as a prosecutor.
What?
Lee Cha Don has been reinstated to the Special Team of Seoul DPO!
I'm on my way to Seoul right now.
Let's talk in person.
I have a secret account.
Yes.
Mom will come to you soon.
Your Korean's gotten so much better!
Dad is home?
Alright. Bye!
I love you.
Who is it?
You have a package.
Ah.
Ji Se Gwang,
I'm...
going to kill you with my own hands.
An overwhelming majority of voters are supporting him in this election.
If we're not careful,
we might get bombarded with criticism by his supporters.
Which adds to my sense of responsibility.
We can't let people to be fooled by him any longer.
We may have started with pomp alright,
but to be honest, I'm a little worried.
The timing is too bad.
Actually, I think this is a good opportunity for us.
The whole nation
will be able to clearly see
his heinous past.
What?
Hey, Jo Sang Deuk,
Have you lost your mind?
How can you appoint this murderer as a prosecutor?!
Get out.
This is good.
I had an important message for you anyway.
You bastard!
Shut that mouth and listen to me!
I don't know how you managed to get reinstated as a prosecutor,
but I'll disrobe you right away!
I'll destroy you, you bastard!
Your son, Gwon Hyuk,
left his last words to me as he was dying.
What?
Listen carefully.
This is what he said:
"Murderer"
"Ji Se Gwang"
"Swiss secret account"
Would you like an interpretation?
Gwon Hyuk was tracking down the secret account,
and because Ji Se Gwang found that out,
he was killed.
You bastard!
I don't care if you believe me or not.
I'll reveal the truth soon enough.
I really feel bad for Gwon Hyuk, though.
He desperately left those words with his painful last breaths,
but his father doesn't even believe them.
Shut up, bastard!
What are you waiting for? Get him out!
I'm not falling for you again!
You're the murderer of Hyuk!
Lee Cha Don!
I will apply for an arrest warrant for Ji Se Gwang.
Would it be even issued?
What do you mean?
Rumor says Gwon Jae Gyu will be elected as the next president of CLS.
They will be pulling strings from there.
You might get fired for this.
Don't worry about that.
Madam Bok Hwa Sool will take care of it.
I thought she had fallen ill?
Welcome, Madam Bok.
I was so surprised to receive your call.
Why were you surprised?
Did you think I was dead?
That's not what I meant...
At any rate, good to see you.
Have a seat, ma'am.
Enough with insincere pleasantries.
Give me the account book.
Yes, ma'am.
This
has the record of all my transactions with you for the past 20+ years.
Representative Oh.
Yes, ma'am.
Three terms of representing the nation, you borrowed 7.4 billion won.
7 billion and 432 million won, ma'am. ($7,432,000)
Knock off the 2 million. ($200,000)
So, 7 billion and 430 million, I need it back right now.
Um, ma'am...
Chairman Park.
Yes...?
20 some years ago, for an M&A of a tire manufacturer,
you borrowed how much money from me in total?
Um, Madam Bok!
Aish, this is annoying!
After all my help, how can you betray me?
We didn't betray you, ma'am,
we were just...
Dang, I'm really pissed off,
well, from now on, my daughter, Chairwoman Bok Jae In will take over.
Jae In, you do this.
Pal Do, let's get out before I start cursing.
Oh, alright.
Um...
Madam.
Pal Do, I have a headache and I feel dizzy.
Hold on just a little longer.
People can see us. I don't need your support.
Yes.
President Hong,
when you took your seat to represent the broadcasting station,
you borrowed 2.8 billion won, right?
Chair Bok Jae In,
I'll be honest with you.
Asking us to repay that money right now
is basically telling us to die.
When the YSCU was going down,
weren't you ignoring me to let me die?
My sincere apologies, Chair Bok.
We all have made a big mistake.
I'm sorry.
Alright.
I'll accept payments over time then.
In return, I have some tasks for you to do.
Just tell us.
Representative Oh, as chair of the Legislation and Judiciary committee,
when Prosecutor Lee Cha Don of the Seoul DPO asks for an arrest warrant,
see to it that it gets issued.
I will.
Is it true that Attorney Gwon Jae Gyu is
going to become the president of CLS?
Chairman Park, collect protesting signatures.
If you ask the business people,
you should be able to get over half.
Yes,
I understand.
And now, President Hong,
Your station's headliners are "Go Ho Goes" and "Thirst for Truth," right?
Yes, that's right.
I think "Thirst for Truth" would be better.
Please work on producing a show.
What kind of a show is it?
16 years ago, there was a murder of a Myungdong Chaebol Lee Joong Man.
I know about that case.
I would like "Thirst for Truth" to shed a new light into that case.
We'll provide the necessary information.
Slow it down, please,
or you will be drunk soon.
Just leave me alone. I need to drink today.
I heard you went to the DPO,
so did you meet Lee Cha Don?
It's a great regret that I couldn't kill that bastard with my own hands.
What did Lee Cha Don say?
Nothing special.
Perhaps...
did he mention again that I killed Hyuk?
That punk,
this is his usual way, you know that well.
Don't be blinded by that.
What do you mean, blinded?
No way would I fall for that.
What about Eun Bi Ryeong?
I've checked every possible place she might stay, but couldn't find a clue.
It's becoming weirdly twisted at this last stage.
Both Eun Bi Ryeong running away,
and Lee Cha Don being a prosecutor again...
For now, let's focus on the vote tomorrow.
After Candidate Ji becomes the Mayor of Seoul,
and you become the chairman of Chungrok Literary Society, this will become nothing at all.
Don't you think so?
Ballot box
Today, as a voter, you came to the polls.
Please give us your comment on how you feel.
Since I did my best, I should just accept the decision of Seoul citizens.
As you're still single, many single women are interested in you, do you know that?
Well, I would better not receive that kind of interest.
I hope you will judge me solely on my competence and qualifications for Mayor of Seoul.
The voting in the by-election for Mayor of Seoul
is smoothly under process at each polling station in Seoul.
SBC will announce the exit poll result
at 8 PM, when the voting has ended.
This exit poll was conducted by all 3 major broadcasting stations...
Hello? Oh, right, how did it go?
I got it.
The arrest warrant's been issued.
How did it go? Was the arrest warrant issued?
Yes, we've been dispatched!
Why are you following them? It's time to open the bar!
Let go of me!
By special order of the Director, I'm reinstated now.
For a while, I will have two jobs.
Go!
Go!!
What? Two jobs?
Yes, Father, I'm on my way to campaign headquarters.
Of course I should congratulate him on the site.
Yes, I will see you there, then.
Are you going home now, Chief Judge?
Oh, Judge Jeon, have you heard the news?
What news?
Just now, an arrest warrant for Candidate Ji Se Gwang was issued.
What do you mean...?
What charge can there be against Candidate Ji Se Gwang?
Uh, it was for murder and embezzlement.
The prosecutor who requested the warrant was
Lee Cha Don from the Special Investigation Division of the Seoul DPO.
Lee Cha Don?
Yes. Whether it's true or not, its impact would be pretty big.
That can't be... For murder and embezzlement?
Why would Lee Cha Don...?
Good evening.
As for the by-election for Mayor of Seoul, the voters' decision has been reached,
and the voting result will be made known.
First, we will report the result of the exit poll
which was conducted by all 3 major broadcasting stations today.
Candidate Ji Se Gwang of the Mingook Party received 61.2%...
Good work! Congratulations!
Thank you.
Congratulations, Candidate Ji!
Thank you!
Congratulations!
Attention, please!
Move aside, please!!
Move aside, please.
I'm Prosecutor Lee Cha Don, from Special Investigations at Seoul DPO.
What brings you here?
First, congratulations on being elected.
But, I'm afraid,
that you should accompany us now.
What are you talking about now?
You're under arrest for murder and embezzlement.
You have the right to remain silent and to consult your attorney.
Anything you say can and will be used against you in a court of law.
Right now, all the citizens are watching this.
Yes, this is the moment when all your ugly truths are revealed to the world.
To say it's a mistake, you've made this problem too big.
Well, you're the one who made a mistake, not me.
Because you climbed a tree which you shouldn't have.
What you've watched, this is
the reality of Korean politics.
Please remember this Prosecutor, Lee Cha Don,
who's degenerated into the handmaid of power.
The truth will be revealed by me!
However, all of you, the citizens of Korea,
should judge for yourselves.
Let's go.
If you're done talking now, let's go.
Let's go.
Candidate Ji! Candidate Ji!!
What on earth is going on now?
Please call for a meeting of the Chungrok Literary Society, right now.
This is all Lee Cha Don's scam.
Even if it requires all of our power,
we should free Candidate Ji Se Gwang.
Let's do that.
I will call for the meeting now.
Around 8PM today, the mayor-elect of Seoul city
was arrested by the prosecutor's office.
Many citizens who watched this arrest live suspect a political conspiracy
behind this arrest, and harshly criticized the DPO.
Well, the mood is running a bit weirdly.
I know, right?
What if this backfires later?
The murderer is arrested for murder. What's wrong about that?
Hey, still, he was elected with more than 60% of the vote.
Don't worry,
Cha Don will surely put him in prison!
Ah, hello?
Right now, an Emergency Measures Committee meeting has been called at the CLS.
Is that so?
Then make emergency calls on our side, too.
If even a single person shows up there, I won't let it go.
I understand.
Yes.
You have the signatures to prevent Gwon Jae Gyu from becoming Chairman, right?
Yes, Ma'am.
I feel nauseous and unwell now, so you should go, Jae In.
Everyone seems too late, don't you think so?
I know. No one answers my call, either.
Well, why don't you call them again?
Yeah.
By the way...
Earlier, that prosecutor...
he mentioned murder and embezzlement...
I told you not to believe his words.
Well, believing things no matter what the problem is,
but distrusting blindly is also...
Professor Jeon!
Ah, what brings you here, Miss Jae In?
Today,
no member of CLS will show up here.
So, it's all your doing.
Bok Hwa Sool and Lee Cha Don.
I came here to give you something.
These are
the signatures to vote against you being the chairman, Attorney Gwon.
Since it's over 50%,
your being the chairman is now void, right?
Even if you guys do all this,
nothing will change.
To me, too,
Hyuk's death was a shock.
But, do you know what's more shocking?
That the father is helping the murderer who killed his son.
Thinking of Hyuk, who would watch that,
my heart is aching even more.
What?
Haven't you realized it yet?
Hyuk,
Ji Se Gwang killed him.
This case...
There must be...
something going on, right?
That can't be...
Ji Se Gwang killed my son?
Of all people?
Ji Se Gwang...?
Hello?
This is Jo Sang Deuk.
I'd like to meet you.
You must be hungry,
are you sure you don't want to eat?
I heard, while I was gone, they got a new cook,
the taste is not as good.
Why are you not questioning me?
For what? I know what you'll say.
I didn't kill, I didn't incite embezzlement,
bring me the witness, show me the embezzled 41.7 million dollars.
Right?
Then,
you took me in without evidence?
You can think whatever you want,
but I'm enjoying this moment.
You are the criminal,
I'm the judge.
You improved a lot, Lee Cha Don.
Good mental technique.
Only affordable for the one who can see through the truth.
From that seat,
how many suspects do you think I interrogated?
More than I can count.
Murderers, rapists,
thieves, scammers, thugs.
The more I dealt with them,
the more hardened my heart became.
Lee Cha Don,
you're no match for me.
Because I
have a strong heart.
I never expected to get confession from you, anyway.
People around you will tear you apart into bloody pieces.
Strong heart?
That evil heart of the devil, you better keep an eye on it.
So it doesn't get bitten off.
It's about your son's murderer, so
I called you so you can see for yourself.
If you're uncomfortable, you can leave.
Oh, right.
Let me tell you because you might be confused,
he is the defendant, and I'm the Prosecutor.
Is he the one?
The person who said I did it?
Now, we'll do the confrontational interrogation later,
please take him to the interrogation room.
Yes, sir.
Let's go.
What are you doing here?
I was worried about you.
Director Jo accepted my request.
You should be familiar with this setting.
What are you trying to pull?
Go ahead, have expectations.
See what he says.
You know why Ji Se Gwang got arrested, don't you?
Tell me with your own tongue.
This is not going to work.
I know nothing.
Look closely.
I'm not the 2458 that you knew from jail.
I'm a Special Prosecutor of Korea.
You told me everything in jail already.
Do you see now?
You have already confessed to a prosecutor.
You don't have to say anything here.
It'll be different at the court.
There is no way I'll admit to it.
Then, you're acknowledging that you confessed to me?
But back then, it was because I didn't know you'd become a prosecutor.
Sure...
It doesn't matter to me whether you lie or remain silent at court,
but
there is only one problem.
The first eyewitness was you!
Because you knew of Gwon Hyuk's death first , and
called the cops.
Moreover, you pointed your finger at an innocent person,
of all people, a Prosecutor of Korea.
Even if a dumb prosecutor looks at this,
in a case like this, 100 out of 100,
you'll be accused of murder.
Because the circumstantial evidence by itself is enough.
I didn't kill!
I did not kill...
Then,
who killed?
I told you already.
Tell me again.
Right here.
I didn't see the actual killing.
Then why did you tell everyone I committed the murder?
You...
have something to do, right now.
Why are you doing this?
If you do what I ask,
Okay... $5 million.
I'll give you $5 million.
If you refuse,
you'll get nothing and go to jail.
Got it?
Ji Se Gwang...
showed up with blood on him.
He was in a state of highly agitated excitement, and
told me
I had to do what he said.
He threatened me.
Did everybody see that?
The murderer who killed Gwon Hyuk
is Ji Se Gwang!
Don't be shaken by this.
Ji Se Gwang!
He is fabricating evidence right now.
You...
I said do not be shaken!
You, son of a..!
What is this?
Come in! - You killed my son!
I'll kill you!
Ji Se Gwang, I'll... Ji Se Gwarg!
Ji Se Gwang!
Yoo Jae Gook!
Listen to me carefully!
You're
making a false confession due to coercive interrogation!
Things like this can be completely overturned at court!
Is no one there?
You better keep in mind,
if you don't keep your head straight, you won't get a penny!
I said is no one there?!
Keep to your heart what I said, Yoo Jae Gook!
What is going on?
Take him away right now!
Hold out! Yoo Jae Gook!
Hold out!
Hold out until the end!
Hold out, Yoo Jae Gook!
Hold out!
I said get out! - Hold out!
We'll win!
Ah, PD Kim.
He is the director and writer of "Want To Know The Truth."
Nice to meet you. I'm Bok Jae In.
First, let's go to the conference room.
Let's go in.
Yes.
Why is Bok Jae In here?
The material you sent is fascinating.
This broadcast, you must maintain absolute secrecy.
I heard it from the President.
We'll keep it secret until the preview airs.
Then, you guys start the discussion. You must make an indisputable program.
Yes, President.
Then, I'll be leaving.
Yes.
Director Go.
What are you doing here?
Ah, yes...
I was passing by and I thought I saw President Bok Jae In.
President, not a chance.
She's having financial difficulties, so I gave her some work.
Part-time work.
Ahhh, I see.
Her life has really turned tragic.
Why don't you eat with me?
Yes, President.
If what's contained in here is true, it's really shocking.
The fact that the people who did all those things
are now in the highest positions is more shocking.
It seems so.
A famous politician, a former actress and a high court prosecutor . . .
I'm intrigued about the person who's a reporter.
You're saying that now, he has become a well known anchor?
Why don't you reveal who these people are?
Before that, let me ask one question.
Would it be alright to air with their real names?
It would be difficult to broadcast with their real names.
We could be sued for defamation.
Then, for now, please make the program based on the material I submitted.
I will reveal their real names later.
He is changing his testimony again?
Yes.
I believe he has chosen to take Ji Se Gwang's money to change his testimony.
Currently, public sentiment is not good.
They think Ji Se Gwang is being persecuted politically.
We need to take care of this quickly.
There is no other way but to find the secret Swiss bank account.
Then, Yoo Jae Guk will give up the money as well.
What's going on with the search warrant request for Ji Se Gwang's home?
It's not been granted yet.
Sunbaenim.
It's been a long time.
Why are you doing this?
Is it because Ji Se Gwang cut you out of becoming a prosecutor?
Sunbae,
I understand that you respect Ji Se Gwang, but...
It doesn't make sense!
Why would Ji Se Gwang kill Prosecutor Gwon?
Yoo Jae Gook has much ill feelings towards Je Se Gwang.
Since Ji Se Gwang investigated the embezzlement case.
But, only based on his words...
41.7 billion won stolen from Yellow Sea Credit Union.
Ji Se Gwang has it,
in a secret Swiss bank account.
While tracing that secret account,
Gwon Hyuk was killed by Ji Se Gwang.
It can't...
It can't be true.
Jeon Ji Hoo.
If there was a such a thing as a secret account, I would have known about it first!
What are you saying?
How could you know that?
Because Ji Se Gwang is someone I'm going to marry.
Don't hassle Ji Se Gwang for some worthless thoughts of revenge.
I will no longer stand still.
I probably didn't see it correctly.
That's right. I didn't see it correctly.
It can't be.
It's probably not sent by Se Gwang.
It's not true.
No.
It's definitely not it.
Why did you come?
I didn't want to let you see me this way.
Not as a person in the legal profession,
but as your woman, I'm saying this.
What can I help you with?
What is the meaning behind that?
You have something you want to ask me.
I have nothing like that.
Ji Hoo!
This transfer receipt with the secret Swiss bank account number on it,
I found it in your house.
Please tell me it's not yours.
Please.
That account number,
Lee Cha Don doesn't have it, right?
Does he know about this account?
Not yet.
As long as he doesn't get a hold of this account number,
there is no way he can prove my guilt.
I'm sorry.
This kind of favor,
I really wanted to keep it away from you.
Come on in!
From this point on, anything that seems suspicious, confiscate it all.
Yes. Understood.
Detective Kim and Detective Choi, handle the study.
Thoroughly search the bedroom, too.
I thought you'd be devastated,
because I know you're strong on the outside,
but soft on the inside.
In the end, it turned into anger towards Ji Se Gwang.
Don't put him down in front of me.
We searched his house on search and seizure, but
we didn't find anything related to the Swiss bank account.
But, when we checked the CCTV footage,
we saw that you came by there before us.
Please give me what you have.
The secret Swiss bank account number,
I'm saying give it to me.
Subtitles brought to you by the ₩ Team